Mot russe | Mot français |
---|
теннис | tennis |
теннисист | joueur de tennis |
теннисистка | joueuse de tennis |
ракетка | raquette |
теннисная ракетка | raquette de tennis |
теннисный мяч | balle de tennis |
теннисный корт | court de tennis |
травяной корт | court en gazon |
грунтовый корт | court en terre battue |
корт с ковровым покрытием | court en surface synthétique (avec une couverture en tapis) |
сетка | filet |
настольный теннис | tennis de table |
мяч для настольного тенниса | balle de ping pong |
бадминтон | badminton |
правила игры | règle du jeu, réglement |
судья | arbitre |
судейская ошибка | erreur d'arbitrage |
тренер | entraineur |
игрок | joueur, joueuse |
соперник | adversaire (homme) |
соперница | adversaire (femme) |
любитель | (un) amateur |
полупрофессионал | (un) semi-professionnel |
профессионал | (un) professionnel |
профессионалка | (une) professionnelle |
турнир | tournoi |
соревнование | compétition |
международное соревнование | compétition internationale |
матч | match |
официальный матч | match officiel |
товарищеский матч | match amical |
сезон | saison |
счёт | score |
сет | set |
гейм | jeu (partie d'un set au tennis) |
тай-брейк | tie-beak |
подача | service (tennis) |
первая подача | premier service (tennis) |
вторая подача | deuxième service (tennis) |
двойная ошибка | double faute |
смена площадок | changement de côté (de place) |
победа | victoire |
победитель | vainqueur |
победительница | gagnante |
поражение | défaite |
проигравший | perdant |
проигравшая | perdante |
кубок | coupe |
мужчины | hommes |
женщины | femmes |
для мужчин | pour les hommes |
для женщин | pour les femmes |
смешанный | mixte |
левша | gaucher |
правша | droitier |
удар справа | coup droit |
удар слева | revers (coup gauche) |
бэкхенд | revers (back-hand) |
одноручный удар слева | revers à une main |
удар слева двумя руками | revers à deux mains |
свеча | lob (chandelle) |
Ролан Гаррос | Roland Garros |
Австралиан Опен | Open d'Australie |
Уимблдон | Wimbledon |
Открытый чемпионат США | US Open |
Кубок Дэвиса | Coupe Davis |
Мяч касается сетки. | La balle touche le filet. |
Матч может быть 3-сетовым или 5-сетовым. | Le match peut être en 3 sets ou en 5 sets |
Выискивайте слабые места соперника. | Cherchez les points faibles de l'adversaire. |