Mot russe | Mot français |
---|
велосипедный спорт | cyclisme |
велогонка | course cycliste |
велосипедист | cycliste (homme) |
велосипедистка | cycliste (femme) |
велогонщик | coureur cycliste |
велогонщица | coureuse cycliste |
любитель | (un) amateur |
полупрофессионал | (un) semi-professionnel |
профессионал | (un) professionnel |
профессионалка | (une) professionnelle |
гонка | course |
трек | piste |
гонка на треке | course sur piste |
шоссе | route (chaussée) |
шоссейная гонка | course sur route |
расстояние | distance |
скорость | vitesse |
время | temps |
этап | étape |
многодневная гонка | course à étapes |
гонка на время | course contre la montre |
командная гонка на время | course contre la montre par équipe |
команда | équipe |
пелотон | peloton |
спринт | sprint |
спринтер | sprinteur |
преследование | poursuite |
горный этап | étape de montagne |
горный гонщик | grimpeur |
Тур де Франс | Tour de France |
жёлтая майка | maillot jaune |
зелёная майка | maillot vert |
гороховая» майка | maillot à pois rouges |
радужная майка | maillot arc-en-ciel |
Вуэльта Испании | Vuelta (tour d'Espagne) |
Джиро д'Италия | Giro (tour d'Italie) |
майка | maillot |
комбинезон | combinaison |
велошорты | cuissard |
дождевик | coupe-vent |
шлем | casque |
перчатка | gant |
обувь | chaussure |
велосипед | vélo |
шоссейный велосипед | vélo de course (sur route) |
горный велосипед | vélo tout terrain |
велосипед | vélo |
велосипедное колесо | roue de vélo |
звезда | roue dentée (étoile), pignon, plateau |
велосипедная рама | cadre de vélo |
велосипедная цепь | chaîne de vélo |
переключатель передач | dérailleur |
педаль | pédale |
ручкой переключения | manette de changement de vitesse |
седло | selle |
велосипедный руль | guidon de bicyclette |
ручка тормоза | poignée de frein |
передние тормоза | freins avant |
задние тормоза | freins arrière |
шина | pneu |
маунтинбайк | VTT |
BMX | BMX |
велотрек | cyclisme sur piste |
велосипедный туризм | cyclotourisme |
анти-вор | antivol |
нарушение | faute, infraction |
допинг | dopage |
победа | victoire |
победитель | vainqueur |
победительница | gagnante |
тренер | entraineur |
генеральный менеджер | directeur sportif (manager général) |
спонсор | sponsor |
машина-метла | voiture-balai |